Японські глядачі проігнорували еротичну мелодраму.
Картині вдалося заробити лише 682 тисячі доларів, що дозволило їй зайняти лише п'яте місце в національному прокаті. У другій вікенд вона і зовсім випала з першої десятки.
При цьому прокатний рейтинг в традиційно толерантною до проектів еротичного змісту Японії був дуже низьким - R15, тобто сеанси фільму могли відвідувати підлітки старше 15 років. При цьому частина особливо відвертих сцен піддалися редагуванню у вигляді часткового "розмиття".
Для порівняння, в сусідніх Філіппінах, розмір кіноринку яких не порівняти з японським, "50 відтінків сірого" стартували з результатом в 2,2 мільйона доларів.
Нагадаємо, що в домашньому прокаті екранізація бестселера "50 відтінків сірого" встановила одразу кілька рекордів, серед яких кращий старт лютого, кращий результат для Дня святого Валентина і кращий результат Президентського Дня.