Японские зрители проигнорировали эротическую мелодраму.
Картине удалось заработать лишь 682 тысячи долларов, что позволило ей занять только пятое место в национальном прокате. Во второй уик-энд она и вовсе выпала из первой десятки.
При этом прокатный рейтинг в традиционно толерантной к проектам эротического содержания Японии был весьма низким - R15, то есть сеансы фильма могли посещать подростки старше 15 лет. При этом часть особенно откровенных сцен подверглись редактированию в виде частичного "размытия".
Для сравнения, в соседних Филиппинах, размер кинорынка которых не сопоставим с японским, "50 оттенков серого" стартовали с результатом в 2,2 миллиона долларов.
Напомним, что в домашнем прокате экранизация бестселлера "50 оттенков серого" установила сразу несколько рекордов, среди которых лучший старт февраля, лучший результат для Дня святого Валентина и лучший результат Президентского Дня.