Двоє англійців приїжджають в 1917-му році в уельське село як картографи і натрапляють на місцевий пагорб Фінон-гавр, якому не вистачає всього 16 футів, щоб стати горою на карті. У Англії — якщо висота не менше 1000 футів, то це гора, а якщо менше 1000 футів, — це пагорб. Невдоволені і ексцентричні жителі села вимагають переміряти гору, але уперті картографи цього робити не бажають. Тоді місцеві пускаються на хитрість, вирішуючи наростити пагорб землею з місцевих полів...